缩短设计与市场的距离
时间：2015-01-28 22:55:44
——2011中国国际面料设计大赛颁奖典礼举行
□本报记者 肖莹
10月25日，2011中国国际面料设计大赛颁奖典礼在浙江柯桥中国轻纺城服装服饰（辅料）市场举行。中国纺织工业协会、绍兴县等各级领导出席颁奖典礼，多家国内外知名纺织纤维供应商、面料生产商、服装品牌企业的嘉宾以及媒体代表近四百余人亲临了活动现场。
据介绍，从今年3月以来，大赛收到了多家面料生产企业、花型设计机构和高校的面料和花样参赛作品，作品数量逾6000份，更是达到历史新高。自1999年首次举行，中国国际面料设计大赛已经走过12年，大赛以其专业的运作和倡导创新的精神，赢得了越来越多的关注，也为行业发掘出一大批具有创新意识的纺织设计人才。
经过严格的评审，最终，山东如意科技集团有限公司的系列作品《“汉风诗韵”》获得2011中国国际面料设计大赛面料设计分赛综合一等奖；厦门大学嘉庚学院于晓溪的作品《寻》获得花样设计分赛一等奖。
获奖面料“走”上T台
颁奖典礼在一段以表达大赛主题“幸福感”的视频中拉开帷幕，在揭晓了一个个奖项之后，呈现在观众眼前的是一场唯美而惊艳的服装秀表演。
在本届大赛颁奖典礼上，主办单位将获奖的优秀面料进行精心筛选，并邀请实力派设计师，充分挖掘面料特点和风格，制作成服装，并经专业模特进行时尚演绎，从而立体地呈现给现场观众。这种通过“成衣转换”方式展示的创新面料，给人带来强烈的视觉冲击力，成为本次颁奖晚会最引人注目的看点之一。
绍兴面料插上创意“翅膀”
据介绍，作为连续3年与“大赛”携手的合作伙伴，绍兴县面料企业的参赛热情持续高涨，且参赛作品都保持着较高水平。今年，绍兴的获奖企业数量,较以往有大幅提升。在今年的获奖企业中，不乏浙江天圣、劲派纺织这样的知名企业，而由当地企业所生产的新型高科技产品，则更是以其独特的功能性和科技性，在大赛终评会上就引起了评委们的广泛关注和高度评价。
“设计随时都在更新，质量也在不断提升。”一位担当成衣转换工作、亦与中国轻纺城市场有着多年的采购合作经验的服装设计师这样评价绍兴面料。他说，在这里可以发现任何想要的面料，很多国际品牌都在柯桥采购面料。
不断超越与创新
颁奖典礼上，主办方负责人介绍，“寻求突破与创新”是企业生存的命脉，也是大赛十余年来不变的宗旨。大赛以其专业性及创新性赢得了越来越多的关注和认可，也为行业发掘出一大批具有创新意识的纺织设计人才。
可以说，十二年来，大赛一直是在不断地创新与超越。如今的中国国际面料设计大赛已经成为面料设计人才的“练兵场”，吸引了一批又一批的企业和设计师积极参与。在这个平台上，他们收获的绝不仅仅是成功，更多的是经验与经历、方法与实践，甚至是梦想。在挖掘和培养人才的同时，大赛也更加成熟和专业，它给企业、高校、学生和设计师都提供了更为宽广的平台和更多展示自己的神力的机会；同时，也有效促进了我国面料自主研发和设计水平的提升，在行业中起到了有效的整合与领航作用。
缩短设计与市场的距离
从大赛评审会获悉，今年的获奖作品都带有着强烈的创意设计理念，他们的创作目标是让“中国制造”变成“中国设计”甚至“中国原创”。我们从作品中可以看出，很多参赛作品能够从商业价值的角度出发，注重舒适感和时尚感，能够马上做成服装、家纺，并投放到市场。当然，其中也不乏一些虽富有创意，但不成系列或存在应用范围受限、对市场定位欠妥等问题的作品。
在接受采访时，有些参赛者也反映了他们的困惑：他们往往在追求创意时，远离了市场，忽略了作品的商业价值；在努力追求产品市场价值时，却没能充分体现创新和创意。资深专家指出，创意性和市场化其实并不矛盾，成功的设计师既能设计出符合市场需求又能兼顾创意理念的产品，而这需要长期的锻炼和学习，而参与设计大赛无疑是一种很好的实践方式。
□本报记者 肖莹
10月25日，2011中国国际面料设计大赛颁奖典礼在浙江柯桥中国轻纺城服装服饰（辅料）市场举行。中国纺织工业协会、绍兴县等各级领导出席颁奖典礼，多家国内外知名纺织纤维供应商、面料生产商、服装品牌企业的嘉宾以及媒体代表近四百余人亲临了活动现场。
据介绍，从今年3月以来，大赛收到了多家面料生产企业、花型设计机构和高校的面料和花样参赛作品，作品数量逾6000份，更是达到历史新高。自1999年首次举行，中国国际面料设计大赛已经走过12年，大赛以其专业的运作和倡导创新的精神，赢得了越来越多的关注，也为行业发掘出一大批具有创新意识的纺织设计人才。
经过严格的评审，最终，山东如意科技集团有限公司的系列作品《“汉风诗韵”》获得2011中国国际面料设计大赛面料设计分赛综合一等奖；厦门大学嘉庚学院于晓溪的作品《寻》获得花样设计分赛一等奖。
获奖面料“走”上T台
颁奖典礼在一段以表达大赛主题“幸福感”的视频中拉开帷幕，在揭晓了一个个奖项之后，呈现在观众眼前的是一场唯美而惊艳的服装秀表演。
在本届大赛颁奖典礼上，主办单位将获奖的优秀面料进行精心筛选，并邀请实力派设计师，充分挖掘面料特点和风格，制作成服装，并经专业模特进行时尚演绎，从而立体地呈现给现场观众。这种通过“成衣转换”方式展示的创新面料，给人带来强烈的视觉冲击力，成为本次颁奖晚会最引人注目的看点之一。
绍兴面料插上创意“翅膀”
据介绍，作为连续3年与“大赛”携手的合作伙伴，绍兴县面料企业的参赛热情持续高涨，且参赛作品都保持着较高水平。今年，绍兴的获奖企业数量,较以往有大幅提升。在今年的获奖企业中，不乏浙江天圣、劲派纺织这样的知名企业，而由当地企业所生产的新型高科技产品，则更是以其独特的功能性和科技性，在大赛终评会上就引起了评委们的广泛关注和高度评价。
“设计随时都在更新，质量也在不断提升。”一位担当成衣转换工作、亦与中国轻纺城市场有着多年的采购合作经验的服装设计师这样评价绍兴面料。他说，在这里可以发现任何想要的面料，很多国际品牌都在柯桥采购面料。
不断超越与创新
颁奖典礼上，主办方负责人介绍，“寻求突破与创新”是企业生存的命脉，也是大赛十余年来不变的宗旨。大赛以其专业性及创新性赢得了越来越多的关注和认可，也为行业发掘出一大批具有创新意识的纺织设计人才。
可以说，十二年来，大赛一直是在不断地创新与超越。如今的中国国际面料设计大赛已经成为面料设计人才的“练兵场”，吸引了一批又一批的企业和设计师积极参与。在这个平台上，他们收获的绝不仅仅是成功，更多的是经验与经历、方法与实践，甚至是梦想。在挖掘和培养人才的同时，大赛也更加成熟和专业，它给企业、高校、学生和设计师都提供了更为宽广的平台和更多展示自己的神力的机会；同时，也有效促进了我国面料自主研发和设计水平的提升，在行业中起到了有效的整合与领航作用。
缩短设计与市场的距离
从大赛评审会获悉，今年的获奖作品都带有着强烈的创意设计理念，他们的创作目标是让“中国制造”变成“中国设计”甚至“中国原创”。我们从作品中可以看出，很多参赛作品能够从商业价值的角度出发，注重舒适感和时尚感，能够马上做成服装、家纺，并投放到市场。当然，其中也不乏一些虽富有创意，但不成系列或存在应用范围受限、对市场定位欠妥等问题的作品。
在接受采访时，有些参赛者也反映了他们的困惑：他们往往在追求创意时，远离了市场，忽略了作品的商业价值；在努力追求产品市场价值时，却没能充分体现创新和创意。资深专家指出，创意性和市场化其实并不矛盾，成功的设计师既能设计出符合市场需求又能兼顾创意理念的产品，而这需要长期的锻炼和学习，而参与设计大赛无疑是一种很好的实践方式。
纺织中国在线版权及免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国纺织报”的所有作品，版权均属于中国纺织报，未经本网授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用上述作品。已经获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：纺织中国在线”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“来源：XXX（非中国纺织报）”的作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
※ 有关作品版权事宜请联系：010-87751055
