德国纺织服装工业联合会会长舒沃泽（Peter Schwartze）：

    两国产业有更深交流的愿望

    此次中德产业用纺织品论坛的举行，其想法缘于两年前两国产业间的一次交流会谈。德国纺织行业和中国的产业界有着长期、良好与互信的合作，两国产业都有强烈的进行更深一步交流合作的愿望。今天，德国13家在多个领域最具代表性的产业用纺织品生产商带着他们的全系列产品来到中国，与中国的企业进行深层次的对接，希望在未来的市场上都有所收获。

    在当前全球经济走势不很乐观的情况下，德国的纺织产业仍然表现出了较好的发展势头。在经历了全球性金融危机的低谷时期后，德国纺织业近两年保持了平均5%~8%的增长速度，和欧洲其他国家相比表现出色。这也缘于德国在行业的技术、研发、创新方面具有持久领先的优势。当今人们越来越重视环境健康，发展中面临的资源枯竭已成为全球性的问题，这对行业的长远发展带来新的挑战，也为未来发展指明了方向。在欧洲，出于节约能源和可持续发展的需要，加大新型材料在轻型飞机、轻型电动车的应用受到高度的重视；在建筑领域，纤维材料用于混凝土增强材料也日渐普及；在医疗卫生领域，患者每天都需要大量使用相关的产业用纺织品，市场空间巨大。德国的产业用纺织品行业本身也在通过发展，不断地寻找和拓展新的应用领域。

    中德两国产业间的互信，使我们已经迈出了成功合作的一步，接下来，我们还需要加快脚步，快速前行。

    德国纺织服装工业联合会理事长鲍曼博士（Dr. Wolf-Rudiger Baumann）：

    让空隙市场成为主导市场

    中国经济的快速发展，被全世界所瞩目。在德国乃至欧洲，可以见到每年有越来越多的中国人去旅游，在高档购物中心地段消费ESCADA等名牌产品，说明中国消费者对高品质产品有越来越强烈的需求。从发展趋势上看，这种消费意愿也将同样适用于中国未来的产业用纺织品行业。

    德国纺织服装工业联合会共有约1200家会员企业，其中60%是纺织企业，40%为服装企业。从产业用纺织品行业来统计，约200家企业为产业用纺织品生产商。德国纺织行业的稳健发展，很大程度上也得益于产业用纺织品持久不断的创新与发展。在德国，高性能的创新纺织品已被国家列为未来最具发展潜力的五大行业之一。从可持续发展的角度来看，未来没有什么可以离开产业用纺织品的。减少温室气体排放、寻求更安全的生产、清洁能源的使用，都是产业用纺织品围绕的创新核心。新材料正在发挥其巨大的潜能替代传统材料，让纺织品的空隙市场成为主导市场，我们将迎来新的发展时代。

    德国大众汽车在中国的成功发展，已成为两国产业合作的成功典范。很多德国企业同样优秀，他们也希望与中国业界进行更深更广的交流合作，实现新的发展。

    现实就是未来的蓝图，而未来不会自己发生，需要我们共同开创。本次中德产业用纺织品论坛将是两国合作的一系列论坛的第一个，下次有可能会在德国，以后还会持续下去。我们可以在这个平台上共同探讨很多话题，如标准化和产业用纺织品应用方面的问题，希望我们将共同感兴趣和关注的话题持续下去，促使两国的产业达成理想的合作意向，通过开拓更广泛的市场实现共赢。

    德国纺织品研究所Klaus Jansen博士：

    产业用应用领域无可限量

    德国在产业用纺织品行业方面非常注重先进技术的研发与持久的创新。在这方面，德国政府会有资金支持科研机构进行研发，产生成果后提供给企业使用，使尽可能多的企业受益其中。企业可以根据自身的需求，将技术成果进一步加以应用，推向市场实现产业化过程。一般来说，研发的资金不会仅针对某家企业来提供，因为这样对其他企业带来不公平竞争。

    随着对产业用纺织品行业研发与创新的不断深入，我们越来越发现这个行业的未来前景巨大，无可限量，它向人们展示的未来是一个五彩斑斓的世界。从德国的发展来看，未来德国要成为全球领先的电力车辆国家，这一新兴领域会有40亿欧元的市场需求，同时通信、电力、基础设施等领域，都会是产业用纺织品行业大显身手的地方。户外运动产业的蓬勃发展，也会是未来产业用领域发展的一个亮点，帆船、游艇、滑雪、登山、高尔夫等运动，也会带动和扩大相关产品的应用领域。产业用纺织品将涉及到人们生活的方方面面，没有它涉足不到的地方。

    中国经济的快速发展举世瞩目，在多个领域对产业用纺织品都有巨大的需求。在交通运输领域，飞机、火车、汽车对座椅、内饰材料的需求十分巨大，轻质的新材料可以为汽车减重，同时减少碳排放，隔音材料和气体、液体过滤材料在这个行业也都有广泛的应用。

    德国纺织品研究所在亚洲已经和韩国开展了项目合作，也许通过此次对中国市场不断深入的了解与考察，我们也会在中国发现机会开展项目合作，推进产品的应用领域。

    出席这个论坛也是我第一次对中国的访问。中国巨大的市场发展潜力，会吸引我还会经常回到中国来，到更多的地方走一走看一看。

    中国产业用纺织品行业协会会长李陵申：

    创新服务模式 推动行业发展

    响应中国纺织工业协会加强行业服务公共平台建设的要求，我们和纺织贸促会积极承办，共同组织了此次大型国际性产业论坛，应该说对中德双方业界均具有难得的促进作用。

    中德产业用纺织品可持续发展论坛是中德两国在产业用纺织品领域首次举办的大型研讨与对接活动，不仅包括了德国的纺织服装工业协会、产业用纺织品研究检测机构、生产企业和在华运营的终端用户，也吸引了国内的产业用纺织品重点企业、科研单位、测试中心甚至下游用户和机构出席，称得上是纺织行业的一次交流盛会。

    作为专业协会，举办专业论坛和更直接的企业对接服务，一直被会员认为是推动行业技术进步和为企业创造交流机会的良好平台。产业用协会第一次举办国际性论坛，既是实现公共服务必要的措施和手段，也是服务创新的有益尝试，同时，有利于推动行业发展与进步。

    我国产业用纺织品正处在发展的重要时期，它已成为我国纺织工业结构调整、转型升级的重要途径之一，也是我国纺织工业实现由大到强、由比较优势向竞争优势转变的重要举措之一。而德国作为世界产业用纺织品的先进生产国，在高性能纤维开发、产业用纺织品后整理技术研究，特别是在非织造布机械设备的研制等方面一直处于国际领先水平，在品牌推广和提升产业的市场渠道等方面都有许多值得中国企业借鉴的成功做法。

    从论坛中，我们可以感受到，德国企业和研究机构对产业用纺织品深度的基础研究和工程研究是比较细致到位的。过去十年，伴随国民经济发展和生活水平提高，中国产业用纺织品行业的发展速度远远高于了纺织行业的平均水平，社会公众日益意识到不仅需要穿衣更需要产业用纺织品来保障生活健康和安全。我们的产业亮点在于顺应国家导向，不断替代传统材料，实现终端产品更丰富的功能和企业更高的效益，比如大量生产土工合成材料满足基础建设项目的市场需求，环境保护趋势刺激了过滤用纺织品的开发及应用。

    但我们产业的快速发展多是基于解决有无和增加总量的满足，在产品结构和档次上还比较低端，大量居于基础材料和贴牌生产阶段，能深入到终端产品的比较少。跨过这一阶段，未来行业必将向结构调整、产品升级迈进，因此，德国的经验应该给我们一些启示，了解我国产业用纺织品行业的发展趋势和方向。

    对比之下，不难看出中方的产业优势在于，一是纺织工业的产业基础较好，二是生产及消费市场的前景广阔，三是企业自主学习能力比较强，可以较快地消化吸收先进经验和技术，有能力承接世界产业链转移。德方则是研究能力强，企业整体实力雄厚且深入产业链，对下游应用的涉及面广。双方具有优势互补、共同进步的基础前提。

    在产业用纺织品的发展机遇面前，我们也倍感压力很大。通过举办这种高端论坛，有利于整合中德两国产业链上下游的多种资源，加强两国企业技术信息和市场信息的对接，为促进深度合作拓展更大空间，也为促进国内行业发展起到示范和推动作用。

    中国国际贸易促进委员会纺织行业分会常务副会长徐迎新：

    多种形式促进中德贸易交流

    产业用纺织品是纺织行业中技术含量高、产品附加值高、劳动生产率高和产业渗透面广的一个领域，早在两年前，中国纺织工业协会杜钰洲会长访问德国，参观考察了多家产业用纺织品的生产企业和研究院所，就提议中德纺织协会在适当的时候可以共同举办论坛，促进两国纺织业的互补性发展。贸促会和中国产业用纺织品行业协会都是此次论坛活动的积极承办者和具体落实者。

    德国的纺织技术水平称得上是世界最先进的国家之一，在产业用纺织品方面的研究非常深入和前瞻；中国的产业用纺织品行业则跃居最具发展潜力的纺织领域，"十二五"规划将着重增加产业用纺织品纤维加工量在纺织总量中的比例，争取在"十二五"末其份额提高到30%。由此，中德纺织业界举办产业用纺织品可持续发展论坛是优势互补，合作双赢的。

    本次论坛包括了精彩的主题报告、便捷的产品展示区和更加活跃的对接交流会。多家中德企业共同展示在产业用纺织品领域可持续发展的新技术、新产品，对接交流会吸引了中德两国产业用品纺织品的制造商、终端用户以及检测机构参加，双方企业充分利用对接会，相互了解两国产业用纺织品企业对各自产业需求和市场需求。经过一天的活动，我们得到的反馈是，中德双方的产业界以及与会企业都很认同这种务实的活动形式，既帮助中国企业接触德国先进技术和前沿信息，又能帮助德国企业开拓中国市场。正如中国纺织工业协会副会长王天凯所期望，今后这种国际论坛要继续办下去，还要越办越好，使它成为促进产业用纺织品行业加快发展步伐的优势渠道。

    实际上，中国与德国纺织业界在多层面开展交流与合作的历史已经很长。无论是此次的国际论坛和企业对接会，还是每两年举办的中国国际产业用展览会，都得益于贸促会与中国产业用纺织品行业协会一起为行业发展搭建贸易和经济技术合作平台的积极努力，我们不仅吸引德国企业来华参展，我们也组织中国企业去德国参展和参观。在我国产业用纺织品加速发展的现阶段来说，多一些国际交流与合作是非常必要的，借助我们的贸易平台优势，贸促会在促进中国产业用纺织品行业的发展与提升中发挥了积极的作用。

    今后，贸促会仍会坚持伴随纺织行业的发展需要尽心举办各种活动形式，明年又将迎来中国国际产业用纺织品展览会，贸促会将与中国产业用纺织品行业协会、法兰克福展览公司合作，做强做大具有国际水准和世界影响力的展览会。其目的无疑是秉承服务行业、服务企业的宗旨，促进行业发展。在此目的下，我们也将考虑选择其他国家的纺织协会或是相应机构联合举办更广泛的贸易活动。